Dans un beau-livre en couleurs qui contient un double-album, Chloé Sainte-Marie et Jean Morisset réunissent l’histoire, les langues et le territoire des trois Amériques. Morisset, écrivain-géographe et grand complice de Chloé dans ce vaste projet, a écrit beaucoup des chansons du disque et les nombreux poèmes originaux qui les accompagnent, ainsi que plusieurs textes qui mettent en contexte les contributions des nombreux compagnons de route de Maudit silence, dont : Joséphine Bacon, qui signe le poème-titre du projet, chanté en français par Chloé et récité par Joséphine en innu ; Nancy Huston, qui a offert une chanson originale sur le souvenir de son père ; le poète haïtien James Noël, avec trois chansons en créole ; et aussi, d’outre-tombe, Jack Kérouac et Louis Riel, dans les bouleversantes mises en musiques d’Yves Desrosiers, idèle compositeur de Chloé Sainte-Marie