L'ombre des jumelles maléfiques plane encore sur Cyprès-les-Bains. VIL veut s'introduire dans la tour du manoir qui abrite l'unique portail restant, pour rejoindre sa soeur, coincée dans le Royaume des Cauchemars. De son côté, FOL décide de lever une armée de monstres. Son but : prendre le contrôle sur le Monde éveillé. Charlie, son petit frère Jack et sa belle-mère comptent bien l'en empêcher. Mais qui sont ces jumelles ? Quels secrets cachent-elles ? C'est en se penchant sur leur passé que Charlie trouvera la clé de l'énigme. Quand il apprend que le pire cauchemar de FOL est en réalité le souvenir de sa mère, morte pendant la guerre, il décide de l'aider à l'affronter. Enfin réunies, les fillettes vont pouvoir reprendre le cours de leur vie. Les Laird brûlent la tour et le portail, refermant à jamais le Monde des Cauchemars.