La tournée à Bordeaux arrive à grands pas, et Philippe affronte l'Académie de l'Impact. L'attaquant fait bonne figure. Cependant, la semaine précédant son départ pour la France, il est pris à partie par Gingras, qui y va d'un ultime effort pour lui nuire. Invité à régler ses comptes avec son partenaire de jeu, Phil se questionne: doit-il se battre avec son agresseur ou le dénoncer? En Europe, loin de sa famille et de Carol-Anne, il réalise que ses performances ont attiré l'oeil de l'Impact de Montréal, des Girondins de Bordeaux et du Sporting de Gijon. Bouleversé, le jeune joueur est confronté au choix le plus difficile de sa vie. Désire-t-il poursuivre sa carrière au Canada, en France ou en Espagne? Philippe se rapproche de plus en plus de son objectif, soit d'évoluer chez les professionnels. Pour accomplir son rêve, il devra toutefois rester motivé, apprendre à gérer son stress et, comme le phénix, parvenir à renaître de ses cendres...