Dès l'instant où Rose Martin disperse les cendres de sa grand-mère dans les eaux de la chute Montmorency, le monde bascule. Propulsée en 1754, à l'aube de la guerre de la Conquête, Rose est arrachée à son époque, à sa vie, à sa sœur jumelle à la santé fragile.

Capturée par les Outaouais, puis vendue aux Français retranchés dans la vallée de l'Ohio, elle échoue au fort Duquesne. Elle y rencontre David Finlay Ogilvie, un capitaine écossais gardé en otage.

Entre eux, l'attraction est immédiate et foudroyante.

Tandis que les tensions entre colonies françaises et anglaises menacent d'embraser le continent, Rose n'a qu'une chose en tête : trouver le chemin du retour. Mais plus elle s'attache à David, plus ce retour exige d'elle un sacrifice impossible.

Car choisir cet homme, c'est renoncer à sa vie du XXIe siècle... et à la sœur qu'elle a laissée derrière elle.