Quand ils découvrent que leur nouvelle propriété nécessite plusieurs travaux coûteux, Chloé et Markus se voient obligés de chercher des sources de revenus supplémentaires. Alors que le jeune homme multiplie les heures au bureau, Chloé est contrainte d’accepter à reculons un contrat pour écrire un guide sur les spas et les centres de santé de la province – le genre d’endroits qu’elle a en horreur?!