Rappelés d'urgence à Marseille, les exilés du Manoir trouvent refuge dans une forteresse solitaire plantée en mer : le château d'If. Ils découvrent qu'il est hanté par un rhinocéros, mais aussi par un fantôme bien plus dangereux ! Malheureusement, Liam n'est plus là, car il doit veiller sur un homme injustement accusé de meurtre, qui lutte contre la mort... et contre un fantôme gris. Le nocher des Enfers s'en mêle et met Liam et Miracle sur les traces de cet être sombre et ambigu qui leur fera traverser les mers et les siècles jusqu'au plus célèbre des phares...