Prêts pour le plat de résistance ? A l'attaque ! Maintenant qu'ils sont officiellement des apprentis-capitaines, Moustique et Grenadine sont prêts à entamer leur formation. Après des semaines d'attente, ils reçoivent leur première affectation : l'équipage de leurs héros Jack Rackam et Anne Bonny ! Très vite, les jumeaux Lagrogne s'intègrent parmi les pirates du Bristol. Mais Rackam semble se lasser des attaques et des abordages... Quel nouveau challenge serait donc à la hauteur de sa redoutable réputation ? C'est alors que Moustique fait la connaissance d'une sirène, qui va lui apporter la preuve que le légendaire trésor de Phil Courtelame existe bel et bien...